Truyền thuyết kể rằng, ngày xưa, tại một ngôi làng hẻo lánh, có một cặp vợ chồng trẻ chăm chỉ và tốt bụng. Họ có hai cô con gái sinh đôi và đặt cho các con những cái tên tuyệt đẹp: "Hoa Vàng" và "Hoa Bạc". Dưới sự chăm sóc yêu thương của cha mẹ, Hoa Vàng và Hoa Bạc lớn lên khỏe mạnh, chẳng mấy chốc đã trở thành những thiếu nữ xinh đẹp. Trong những mùa vụ làm nông bận rộn, họ giúp đỡ cha mẹ trên đồng ruộng; vào thời gian rảnh rỗi, họ thêu thùa, dệt vải và kéo sợi cùng mẹ, đồng thời học y học và hái thảo dược trên núi. Họ được cha mẹ và dân làng vô cùng yêu mến.

Đầu mùa hè năm ấy, một căn bệnh lạ, không rõ nguồn gốc càn quét khắp làng. Không ngoại lệ, những người mắc bệnh đều bị sốt cao kéo dài, toàn thân nổi mẩn đỏ hoặc sẩn; chẳng bao lâu sau, họ nằm liệt giường, mê sảng và cuối cùng tử vong. Các thầy thuốc trong làng bất lực, và các thầy thuốc từ vùng khác cũng không dám vào; dường như cả làng đều sắp diệt vong. Trong thời khắc nguy kịch này, Jinhua và Yinhua đã đứng ra tình nguyện đi tìm phương thuốc chữa trị cho dân làng. Đúng lúc đó, cha mẹ của họ không may cũng mắc phải căn bệnh. Dân làng khuyên hai chị em đừng đi, kẻo không tìm được phương thuốc chữa trị và không thể chăm sóc cha mẹ trong những ngày cuối đời. Hai chị em tỏ vẻ do dự. Rồi cha mẹ họ tha thiết nói: "Đi đi! Các con ngoan của ta! Các con phải tìm được thầy thuốc giỏi hoặc thuốc tốt càng sớm càng tốt, nếu không thì đừng bao giờ quay lại gặp ta nữa!"

Nước mắt lưng tròng, Kim Hoa và Âm Hoa lập tức thu dọn hành lý và lương thực, sẵn sàng lên đường. Dân làng cảm động rơi nước mắt, khuyên hai chị em nên tích cực điều trị, trấn an rằng cha mẹ họ sẽ được dân làng thay phiên nhau chăm sóc, và đừng lo lắng cho họ. Hai chị em vượt qua núi sông, lội qua vô số ghềnh thác hiểm trở, dấu chân của họ trải khắp gần như toàn bộ Trung Quốc. Họ đến thăm những vị thần nổi tiếng khắp vùng Trung Nguyên, nhưng các vị thần hoặc hoàn toàn không biết gì về căn bệnh này hoặc không muốn đi vì khoảng cách quá xa. Một ngày nọ, hai chị em đi ngang qua núi Hoa Sơn và tìm chỗ trọ tại một ngôi chùa cổ trên núi. Một vị sư già trong chùa hỏi họ tại sao trông họ lại mệt mỏi và buồn rầu như vậy. Hai chị em thành thật kể cho ông nghe. Vị sư già thở dài sâu và lập tức chỉ tay về phía xa bên ngoài cửa sổ, nói: "Từ đây 99 dặm có một ngọn núi cao, dưới chân núi có một túp lều tranh, nơi một vị thần già sinh sống. Các con nên đến đó xin lời khuyên của ông ấy." Hai chị em vô cùng vui mừng khi nghe điều này và lập tức lên đường. Chưa đầy một giờ sau, họ đến đích cách đó 99 dặm, và thấy túp lều tranh bị bao vây bởi dân làng đang chờ khám bệnh. Bước vào túp lều, họ thấy một ông lão với khuôn mặt trẻ trung và mái tóc bạc, vẻ mặt hiền minh, đang khám cho một người nông dân già sắp chết, chắc hẳn đó là ông lão thầy thuốc.

Hai chị em tiến lại gần và giải thích tình hình. Ông lão thầy thuốc trầm ngâm, "Người dân làng của các cháu đang bị bệnh do nóng..." Ông chỉ vào một căn phòng đầy nông dân đang chờ chữa bệnh và nói với hai chị em, "Ở đây cũng có dịch bệnh, ta không thể đi được. Tuy nhiên, ta có thể chỉ cho các cháu một phương pháp: hãy đi lên đồi, thung lũng và rìa rừng để hái một loại thảo dược nở hoa vào đầu mùa hè, hoa mọc thành từng cặp ở nách lá. Hoa ban đầu có màu trắng, sau đó chuyển sang màu vàng, tạo nên một sự tương phản đẹp mắt, và chúng không rụng ngay cả giữa mùa đông. Nó được gọi là 'kim ngân hoa', và nó có thể chữa khỏi bệnh cho người dân làng của các cháu."

Vị bác sĩ già giải thích thêm... Bác sĩ nói: “Thân cây này quấn quanh cây, dài đến vài mét, uốn lượn về bên trái; thân rỗng ở giữa, phân nhiều nhánh, màu nâu. Cánh hoa hình chùy, cong, dài từ 2 đến 3 thước, rộng từ 1 đến 3 thước; màu trắng vàng, có lông tơ mịn, dày; thỉnh thoảng có lá bắc hình bầu dục, giống lá; ống đài không có lông, đài hoa có lông; tràng hoa hình ống, năm thùy ở đỉnh, các thùy gần bằng ống tràng hoa; có năm nhị, bầu nhụy nằm dưới. Nó có mùi thơm nhẹ và vị hơi đắng.” Nghe vậy, hai chị em lập tức cảm ơn bác sĩ già và đi hái thảo dược, chẳng mấy chốc trở về nhà với đầy ắp thành quả. Vì làm việc quá sức, hai chị em bị ốm sau khi về nhà. Dù vậy, họ vẫn tự tay dùng số thảo dược đã hái được để sắc thuốc cho dân làng.

Dân làng nhanh chóng hồi phục sau khi uống thuốc. Hai chị em cũng sớm bình phục nhờ sự chăm sóc của cha mẹ và dân làng. Để tưởng nhớ công lao của hai chị em, dân làng đã đặt tên cho loại thảo dược không rõ nguồn gốc đó là “Hoa Vàng và Hoa Bạc”. Sau này, người ta dần rút gọn cụm từ “hoa vàng và hoa bạc” thành “hoa vàng và hoa bạc”.